[#2-3. Expressions for Kids] 놀이터에서 우리 어떤 표현을 쓸 수 있을까요? (2)

오늘 포스팅에서도 놀이터에서 놀 때 쓸 수 있는 표현에 대해 살펴보겠습니다.

우리 아이들과 놀이터에서 시간을 보낼 때, 이런 표현 자주 쓰실 겁니다.
“옆에 친구 (부딪히지 않게) 조심해” “안전하게 놀아라” ..

이처럼 놀이터에서 조심하도록 하거나 남을 배려토록 하게 만드는 표현들에는 무엇이 있을까요?

1. 충돌 방지 / 천천히 걷게 하기

- 옆에 아기/친구 조심해라 : “watch out for the baby/kid/friend” or “be careful with the baby/kid/friend”
- 안전하게 놀아라 : “Please play safe”
- 뛰지 말아라 (뛰지 말고 걸어라) : “No running” or “You should not run but walk” - 그렇게 뛰다가 (너가/다른 사람들이) 다친다 조심해 : “You run so fast that you/people can get hurt, please be safe”

2. 장난감 빌리거나 빌려주기

- (다른 친구에게) 장난감 같이 놀아도 되는지 물어봐 : “go ask him/her ‘can I play with you with the toy?’”
- 다른 친구와 같이 장난감 가지고 놀까 : “why don’t we share your toys with your friend?”
- (우리 집에 가니까) 장난감 돌려달라고 하자 : “It’s time to go home, so let’s ask him/her ‘can you give the toy back?’” Or “‘can I take it back?”

3. 미끄럼틀 관련 상황들

- 미끄럼틀 앞에서 올라가지 말자 : “Let’s not crawl up the front (of the slide)” or “You should not climb up the front”
- 친구가 미끄럼틀 타니까 (미끄럼틀) 앞에서 서있지 말자 “Let’s not stand/stay at the front (of the slide) as he/she slides down” or “You should stay away from the front”
- 미끄럼틀 타려면 계단/사다리타고 올라가자 : “To play on the slide, let’s climb up the stairs/ladder”
- 앞에 친구가 미끄럼틀 다 탈때까지 차례를 기다리자 : “Let’s wait your turn until your friend slides down first”
- 뒷 친구가 미끄럼틀 먼저 타라고 하자 : “Why don’t we let your friend go down the slide first?”

4. 서로 마주했을 때 양보하기

- (친구가 먼저 지나가도록) 길을 양보할까? : “Why don’t you make way for your friend?”
- (친구가 먼저 지나가도록) 한발짝 옆으로 비킬까? : “Let’s step/stand aside for your friend”
- 친구에게 길을 양보한 건 잘한거야 : “Good job, you give way to your friend”


오늘은 놀이터에서 서로 배려하고 조심하면서 놀게하는 표현을 살펴봤습니다.

다음 포스팅에서도 놀이터에서 쓸 수 있는 다른 표현을 한번 살펴보겠습니다.

읽어주셔서 감사합니다 ~